ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བིནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།
Vajrakilaya (Vajrakīla) Mantra
金剛橛咒
Vajrakilaya (金剛橛)
The Mantra 真言原文
Tibetan Script
ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བིནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།
Romanization
Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vigna Vinashaya Hung Phat
Sanskrit
Oṃ Vajrakīlaya sarva vighna vināśaya hūṃ phaṭ
Chinese 漢音
嗡班紮格里格里雅薩爾瓦維格納維那夏雅吽呸
Meaning 意義
Om Vajrakila, destroy all obstacles! Hum Phat!
Ritual Use & Practice 修持法門
Removing spiritual obstacles, overcoming demons and hindrances, purifying the ground for practice, averting warfare and disease, protecting practitioners during retreat. Hum Phat at the end represents the wrathful expulsion of all obstructions.
Background & Significance 背景與意義
Vajrakilaya (Tib: Dorje Phurba) — the Vajra Nail/Dagger — is the wrathful emanation of Vajrasattva and one of the most important tantric deities in the Nyingma and Kagyu traditions. His practice specialises in the destruction of negative forces and spiritual obstacles. Phurba (the ritual dagger) is his primary symbol — a three-edged dagger with a vajra handle, representing the union of method and wisdom that cuts through the three poisons (ignorance, desire, aversion). Padmasambhava is said to have used Vajrakilaya practices to subdue the malevolent forces obstructing the construction of Samye Monastery. The Vajrakilaya cycle is one of the Eight Herukas (Kagyé) in the Nyingma tradition and is particularly associated with the Dudjom Tersar and Nyingma Kama lineages.
At a Glance
- Syllable Count
- 16
- Deity
- Vajrakilaya (Dorje Phurba)
- Category
- Vajrakilaya (金剛橛)
- School Tradition
- nyingma, kagyu
Explore School Traditions
宗派傳承 →
Meet the Masters
歷代祖師 →