སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག
Bodhicitta Aspiration
菩提心誓願
Refuge & Bodhicitta
The Mantra 真言原文
Tibetan Script
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག དུག་ངལ་དང་དུག་ངལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག
Romanization
Semchen tamche dewa dang dewé gyu dangden par gyur chig Dugngal dang dugngal gyi gyu dang dral war gyur chig
Sanskrit
Sarva maṅgalam
Chinese 漢音
願一切眾生具樂及樂因，願一切眾生離苦及苦因
Meaning 意義
May all beings have happiness and the causes of happiness. May all beings be free from suffering and the causes of suffering.
Ritual Use & Practice 修持法門
Immediately after refuge; precedes all Mahayana practices. The Four Immeasurables (loving-kindness, compassion, sympathetic joy, equanimity) are extensions of this aspiration.
Background & Significance 背景與意義
The Bodhicitta aspiration is the seed of all Mahayana and Vajrayana practice. By dedicating one's practice to the liberation of all beings without exception, the practitioner transforms personal spiritual effort into an act of universal compassion. This verse encapsulates the Four Immeasurables (Tshad med bzhi).
At a Glance
- Syllable Count
- 28
- Deity
- Avalokiteśvara, Mañjuśrī
- Category
- Refuge & Bodhicitta
- School Tradition
- all
Explore School Traditions
宗派傳承 →
Meet the Masters
歷代祖師 →