The Foundation of All Methods
天道總綱
Original Text 原文
欲識三元萬法宗,先觀帝載與神功。 坤元合德機緘通,五氣偏全定吉凶。
Translation 譯文
To know the ancestor of ten thousand methods in the three realms,
First observe the Sovereign's Vessel and the Divine Work.
When the Kun element unites its virtue, the hidden mechanisms open;
The Five Qi — partial or complete — determine fortune and misfortune.
Key Concepts 核心概念
- 三元 (Sān Yuán)
- Three Realms — Heaven, Earth, and Man; or the three hierarchical levels of analysis in a BaZi chart.
- 帝載 (Dì Zǎi)
- Sovereign's Vessel — the Heavenly Stems (天干), particularly the Day Master, which carries the person's core identity.
- 神功 (Shén Gōng)
- Divine Work — the Earthly Branches (地支), which receive, carry, and manifest the Qi flowing from the Stems.
- 五氣 (Wǔ Qì)
- The Five Qi — Wood, Fire, Earth, Metal, Water — whose balanced or unbalanced presence in the chart determines the quality of destiny.
Commentary 評注
This opening verse establishes the entire framework of the Di Tian Sui. All BaZi methods — no matter how complex — ultimately derive from understanding the relationship between the Heavenly Stems and the Earthly Branches. The Stems represent Heaven's mandate; the Branches represent Earth's response.
Ren Tieqiao notes: the term "Sovereign's Vessel" (帝載) implies that the Day Master (日元) is not merely a calendar symbol but the vessel of a sovereign — it carries within itself a full cosmological identity. To misread the Day Master is to misread the entire chart.
The phrase "Five Qi — partial or complete" (五氣偏全) is foundational to Di Tian Sui methodology. A chart with all five elements present and balanced is called a Zhong He (中和) chart and represents the ideal. Most charts, however, are partial — they lean toward one or two elements — and this imbalance is precisely what reveals the texture of the person's destiny.
Source: Di Tian Sui (滴天髓), Opening Chapter, attributed to Jing Tu (京圖), Song Dynasty.