📜 The Thirty-Six Stratagems
Classical Strategy & Metaphysical Application (三十六計)
The Thirty-Six Stratagems (三十六計) is a unique collection of ancient Chinese proverbs that describe tactical approaches to conflict, negotiation, and strategy. While originally applied to military campaigns, these stratagems offer profound insight into the fluid dynamics of Yin and Yang, deception and truth, directness and indirection.
In the Five Arts Academy, we study these not merely as military history, but as frameworks for conceptualizing elemental interactions in Destiny Analysis, Feng Shui remediation, and Ritual problem-solving.
Winning Stratagems (勝戰計)
Deceive the heavens to cross the ocean
Mán tián guò hǎi
Besiege Wei to rescue Zhao
Wéi Wèi jiù Zhào
Kill with a borrowed knife
Jiè dāo shā rén
Wait at leisure while the enemy labors
Yǐ yì dài láo
Loot a burning house
Chèn huǒ dǎ jié
Make a sound in the east, then strike in the west
Shēng dōng jī xī
Enemy Dealing Stratagems (敵戰計)
Create something from nothing
Wú zhōng shēng yǒu
Secretly utilize the Chen Cang passage
Àn dù Chén Cāng
Watch the fires burning across the river
Gé àn guān huǒ
Hide a knife behind a smile
Xiào lǐ cáng dāo
Sacrifice the plum tree to preserve the peach tree
Lǐ dài táo jiāng
Take the opportunity to pilfer a goat
Shùn shǒu qiān yáng
Attacking Stratagems (攻戰計)
Stomp the grass to scare the snake
Dá cǎo jīng shé
Borrow a corpse to resurrect the soul
Jiè shī huán hún
Lure the tiger down the mountain
Diào hǔ lí shãn
In order to capture, one must let loose
Yù qín gù zòng
Tossing out a brick to get a jade gem
Pāo zhuān yǐn yù
Defeat the enemy by capturing their chief
Qín zéi qín wáng
Chaos Stratagems (混戰計)
Remove the firewood from under the pot
Fǔ dǐ chōu xīn
Trouble the water to catch the fish
Hún shuǐ māo yú
Slough off the cicada's golden shell
Jīn chán tuō qiào
Shut the door to catch the thief
Guān mén zhuō zéi
Befriend a distant state and strike a neighbouring one
Yuǎn jiāo jìn gōng
Obtain safe passage to conquer the State of Guo
Jiǎ tú fá Guó
Proximate Stratagems (並戰計)
Replace the beams with rotten timbers
Tōu liáng huàn zhù
Point at the mulberry tree while cursing the locust tree
Zhǐ sāng mà huái
Feign madness but keep your balance
Jiǎ chī bù diān
Remove the ladder when the enemy has ascended to the roof
Shàng wū chōu tī
Deck the tree with false blossoms
Shù shàng kāi huā
Make the host and the guest exchange roles
Fǎn kè wéi zhǔ
Desperate Stratagems (敗戰計)
The beauty trap
Měi rén jì
The empty fort strategy
Kōng chéng jì
Let the enemy's own spy sow discord in the rebel camp
Fǎn jiàn jì
Inflict injury on oneself to win the enemy's trust
Kǔ ròu jì
Chain stratagems
Lián huán jì
If all else fails, retreat
Zǒu wéi shàng cè