天下之至柔,馳騁天下之至堅。
無有入無間,吾是以知無為之有益。
不言之教,無為之益,天下希及之。

Translation

The softest thing in the world overcomes the hardest thing in the world.
That which has no substance can enter where there is no space.

By this I know the benefit of Non-action (Wu Wei).
The teaching without words and the benefit of Non-action
Are reached by very few in the world.

✦ ◆ ✦

📜 Liuren Perspective

This chapter contains a major secret of Liuren Fajiao. "The Softest" (至柔) refers to Qi and Intent. Unlike a physical blade, spiritual intent has "no substance" (無有) and can therefore "enter where there is no space" (入無間). It can penetrate any physical or spiritual defense.

"Non-action" (無為) in ritual means letting the Immortal Master perform the work. When the practitioner's ego-will is "soft" and yielding, the infinite power of the Dao can "gallop" through the "hardest" obstacles in the world. This is the "Benefit of Non-action".

The "Teaching without words" (不言之教) is the direct heart-to-heart transmission (Xinfa) of our lineage. It is a silent realization that is far more powerful than any written formula or verbal explanation.

← Chapter 42
Back to Daodejing Index
Chapter 44 →